My guess is that this is a hybrid between Lactuca serriola and Lactuca saligna, but if you look at the images labeled Lactuca mutant, they may just be extreme examples of phenotypic plasticity within Lactuca serriola. Asteraceae = Compositae > The sunflower family.